Abdel Rang: Administrateur
Nombre de messages : 3078 Age : 43 Emploi : Ingénieur-Chercheur Date d'inscription : 14/08/2004
| Sujet: [Poésie Mahmoud Darwiche]مديح الظل العالي Dim 13 Aoû - 0:32 | |
| Audio : Madi7 edhil el 3aliSite Mahmoud Darwicheمديح الظل العالي شعر: محمود درويش
(1) كم كنت وحدك يا ابن أمي يا ابن أكثر من أبي كم كنت وحدك القمح مر في حقول الآخرين والماء مالح والغيم فولاذ وهذا النجم جارح وعليك أن تحيا وأن تعطي مقابل حبة الزيتون جلدك
(2) حطوك في حجر وقالوا: لا تسلم رموك في بئر وقالوا: لا تسلم وأطلت في حربك يا ابن أمي ألف عام في النهار فأنكروك لأنهم لا يعرفون سوى الخطابة والفرار هم يسلخون الآن جلدك فاحذر ملامحهم وغمدك كم كنت وحدك
(3) بيروت.. لا ظهري أمام البحر أسوار ولا قد أخسر الدنيا.. نعم قد أخسر الكلمات والذكرى لكني أقول الآن: لا هي آخر الطلقات: لا هي ما تبقي من هؤلاء الأرضُ: لا هي ما تبقى من نشيج الروح: لا سقط القناع عن القناع عن القناع سقط القناع لا إخوة لك يا أخي لا أصدقاء يا صديقي لا قلاع لا الماء عندك لا الدواء، ولا السماء، ولا الدماء ولا الشراء، ولا الأمام، ولا الوراء حاصر حصارك.. لا مفر سقطت ذراعك فالتقطها واضرب عدوك.. لا مفر وسقطت قربك فالتقطني واضرب عدوك بي فأنت الآن حر قتلاك أو جرحاك فيك ذخيرة فاضرب بها اضرب عدوك.. لا مفر
(4) وأنا التوازن بين ما يجب كنا هناك.. ومن هنا ستهاجر العرب قصب هياكلنا وعروشنا قصب في كل مئذنة حاو ومغتصب يدعو لأندلس إن حوصرت حلب وأنا التوازن بين من جاءوا ومن ذهبوا وأنا التوازن بين من سُلبوا ومن سلبوا وأنا التوازن بين من صمدوا ومن هربوا وأنا التوازن بين ما يجب
(5) أهدي إلى جاري الجريدة كي يفتش عن أقاربه أعزيه غدا أمشي لأبحث عن كنوز الماء في قبو البناية يدخل الطيران أفكاري ويقصفها فيقتل تسع عشرة طفلة يتوقف العصفور عن إنشاده والموت يأتينا بكل سلاحه البري والجوي والبحري ما زلت أحيا ألف شكر للمصادفة السعيدة يبذل الرؤساء جهدا عند أمريكا لتفرج عن مياه الشرب كيف سنغسل موتانا؟
(6) ولا جديد لدى العروبة بعد شهر يلتقي كل الملوك بكل أنواع الملوك من العقيد إلى الشهيد ليبحثوا خطر اليهود أما الآن فالأحوال هادئة تماما مثلما كانت وإن الموت يأتينا بكل سلاحه الجوي والبري والبحري مليون انفجار في المدينة وأمريكا على الأسوار تهدي كل طفل لعبة للموت عنقودية يا هيروشيما العاشق العربي أمريكا هي الطاعون والطاعون أمريكا نعسنا.. أيقظتنا الطائرات وصوت أمريكا وأمريكا لأمريكا وهذا الأفق أسمنت لو حسن الجو نفتح علبة السردين تقصفها المدافع نحتمي بستارة الشباك.. تهتز البناية تقفز الأبواب أمريكا وراء الباب نمشي في الشوارع باحثين عن السلامة من سيدفننا إذا متنا؟
| |
|
Amen Rang: Administrateur
Nombre de messages : 2211 Age : 43 Emploi : Informaticien Date d'inscription : 09/08/2004
| Sujet: [Poeme] Hommage a Darwich Lun 11 Aoû - 1:39 | |
| Rita, fillette juive que M Darwich a aimé ds sa premiere enfance Des dixaines d'années plus tard le poète écrit ce qui suit. Le talentueux oudiste, Marcel Khalife le chante et ça donne cette merveille - Citation :
ريتا و البندقية بين ريتا وعيوني . . بندقيه والذي يعرف ريتا ينحني ويصلي لإله في العيون العسليه وأنا قبلت ريتا عندما كانت صغيره وأنا أذكر كيف التصقت بي وغطت ساعدي أحلى ضفيره وأنا أذكر ريتا مثلما يذكر عصفور غديره آه ريتا بيننا مليون عصفور وصوره ومواعيد كثيره أطلقت نارا عليها . . بندقيه إسم ريتا كان عيدا في فمي جسم ريتا كان عرسا في دمي وأنا ضعت بريتا . . سنتين وهي نامت فوق زندي سنتين وتعاهدنا على أجمل كأس واحترقنا في نبيذ الشفتين وولدنا مرتين آه . . ريتا أي شيء رد عن عينيك عيني سوى إغفاءتين وغيوم عسليه قبل هذي البندقيه كان يا ما كان يا صمت العشيه قمري هاجر في الصبح بعيدا في العيون العسليه والمدينة كنست كل المغنين وريتا بين ريتا وعيوني . . بندقيه - Citation :
- entre Rita et mes yeux, un fusil
et celui qui connaît Rita se prosterne adresse une prière à la divinité qui rayonne dans ses yeux de miel
moi, j’ai embrassé Rita quand elle était petite je me rappelle comment elle se colla contre moi et de sa plus belle tresse couvrit mon bras je me rappelle Rita ainsi qu’un moineau se rappelle son étang Ah Rita entre nous, mille oiseaux mille images d’innombrables rendez-vous criblés de balles
le nom de Rita prenait dans ma bouche un goût de fête dans mon sang le corps de Rita était célébration de noces deux ans durant, je me suis perdu en Rita et deux ans durant, elle a dormi sur mon bras nous prêtâmes serment autour du plus beau calice et nous brûlâmes dans le vin des lèvres et ressuscitâmes
Ah Rita quoi a pu éloigner mes yeux des tiens hormis le sommeil et les nuages de miel avant que ce fusil ne s’interpose entre nous
il était une fois O silence du crépuscule au matin, ma lune a émigré, loin dans les yeux couleur de miel la ville a balayé tous les aèdes, et Rita entre Rita et mes yeux, un fusil | |
|
Amen Rang: Administrateur
Nombre de messages : 2211 Age : 43 Emploi : Informaticien Date d'inscription : 09/08/2004
| Sujet: Re: [Poésie Mahmoud Darwiche]مديح الظل العالي Lun 11 Aoû - 2:07 | |
| | |
|
Abdel Rang: Administrateur
Nombre de messages : 3078 Age : 43 Emploi : Ingénieur-Chercheur Date d'inscription : 14/08/2004
| Sujet: Re: [Poésie Mahmoud Darwiche]مديح الظل العالي Lun 11 Aoû - 19:55 | |
| Merci MN, un grand de la littérature arabe qui part, on ditr que les hommes meurent mais que leur oeuvres sont éternelles | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [Poésie Mahmoud Darwiche]مديح الظل العالي | |
| |
|